旧グッゲンハイム邸でゆったりカフェタイム。フロアスタッフは着物姿でおもてなし。
コーヒーや紅茶はもちろん、ビールやワイン、また本格的な日本茶やスイーツ等を提供します。
北アフリカの伝統料理「クスクス」をスープでいただくあったかランチも
各日限定20食でご用意しています。 気軽に遊びにいらしてください。お待ちしています！

☆ カフェタイム ☆
10日（土）11日（日）12日（月祝）11:00〜17:00（ラストオーダー）
※12日のみ11:00〜14:00のランチタイム営業になります！
☆ カフェメニュー ☆
コーヒー400円・カフェオーレ450円・紅茶450円・日本茶（松風・二煎）500円
ビール550円・オーガニックワイン600円・日本酒（樽酒・一合）600円etc
☆ 新春の彩（irodori）カフェ限定メニュー ☆
クスクス＆スープのランチ（食後のお茶付き）1000円
大きめお餅入りおぜんざい（本日のお茶付き）800円
※各日20食限定でご用意いたします。なくなり次第終了になりますのでお早めに！

★【気ke 音ne 間ma】手ぬぐいコーナー★
第一回「彩（irodori）カフェ」でご好評いただいた【気ke 音ne 間ma】の手ぬぐいを今回も
販売いたします。 お正月らしい縁起柄など、色とりどりの粋な手ぬぐいをご覧くださいませ。

○日時：11日（日）18:00開場　18:30開演
○料金：予約1,800円／当日2,000円（ふるまい酒付き）

塩屋在住のピアニスト・高石香さんによるサロンコンサート。
ドビュッシーの「月の光」やショパンの「幻想即興曲嬰ハ短調作品66」など、
親しみやすい名曲を中心に、“少し大人な”クラシック音楽の世界へと誘います。
「着物を着るのは今回がはじめて！」という高石香さんの着物姿での演奏や、
ご本人による曲目の解説もお楽しみください。

★高石香さん プロフィール★
東京藝術大学音楽学部器楽科卒業、同大学大学院音楽研究科修了。
イタリア・スコン トリーノ音楽院修士課程修了、ディプロマ取得。
国内外の数々のコンクールに入賞。
現在は、演奏活動を行いながら、後進の指導にもあたっている。
ヤマハマスタークラス「演奏研究コース」講師。
公式ホームページ：http://www.eonet.ne.jp/~pianista-kaori/index.html

○ご予約・お問い合せ
COLORS MOTOKO　Tel：090-3652-6821　E-mail：colors@cj.pepper.jp
※ご予約は1月10日までにお願いします。

○日時：12日（月祝）14:30開場　15:00開演
○木戸銭：予約1,500円／当日1,800円

明石在住の落語家・桂阿か枝さんをお迎えしての落語会。今回は桂紅雀さんとの二人会です。
大阪などで回を重ね、内容充実！と評判の落語会「紅雀と阿か枝」のコンビ共演が
「彩（irodori）寄席」で実現しました。お二方には二席ずつ、たっぷり聴かせていただきます。

○ご予約・お問い合せ
COLORS MOTOKO　Tel：090-3652-6821　E-mail：colors@cj.pepper.jp
※ご予約は1月11日までにお願いします。

会場：神戸・塩屋 旧グッゲンハイム邸（〒655-0872 神戸市垂水区塩屋町3丁目5-17）
老朽化により解体のおそれがあった明治時代の洋館を地元のステンドグラス作家・森本康代さんが購入。
文化的なイベントを開催するレンタルスペースとしてなど有意義な活用を促進しつつ、
貴重な文化遺産の維持管理に努めていらっしゃいます。
2009年に築100年を迎える異人館をぜひ体感なさってくださいませ。

第一回【塩屋異人館・彩（irodori）カフェ】は、“色と和を楽しむ”をテーマに
旧グッゲンハイム邸にて2008年8月21日（金）22日（土）23日（日）に行いました。
そのときの様子はこちらからご覧下さいませ。http://colors.pepper.jp/irodori2008/

主催：COLORS MOTOKO
企画：ADoCRO　運営：彩カフェ事務局
協賛：宮本株式会社／菊正宗酒造株式会社
衣装提供：WAKON／ヘアメイク：KICK／モデル：ピアニスト・高石香
“彩”題字：久谷敦子／撮影：阪井剛